Le mythe de la vahiné polynésienne en prend un coup...